1 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 Maise ... 2 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 I'm here. 3 00:02:13,800 --> 00:02:17,800 Raymond, we can't delay anymore. 4 00:02:50,700 --> 00:02:58,200 The other side of the night 5 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 Lawrence, let Dad sleep. 6 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Hey, how are you? 7 00:04:07,600 --> 00:04:12,600 The funeral arranged Transport, they will wait for us there. 8 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 I'll drive her. 9 00:04:26,300 --> 00:04:30,300 Okay, we're waiting for you there. 10 00:05:19,300 --> 00:05:22,300 Do you like clean mountain air, a company? 11 00:05:23,100 --> 00:05:29,100 I persuaded my mom to get back here, But to my mom, that idea was pure shit. 12 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 I'll give you some time. 13 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 Dad? 14 00:07:34,800 --> 00:07:37,100 Don't worry, a company, it's a pastor of Hirsch. 15 00:07:37,300 --> 00:07:41,300 Marty. -Raymond. Welcome! 16 00:07:42,000 --> 00:07:47,000 I'm glad I caught you. Hi, how are you? 17 00:07:48,600 --> 00:07:51,100 Dad? -Theast. 18 00:07:52,300 --> 00:07:55,800 Sorry. -He just needs some time. 19 00:07:58,300 --> 00:08:03,300 Don't worry. She's in good hands, Raymond. 20 00:08:03,500 --> 00:08:06,000 We found her place to your parents. 21 00:08:06,200 --> 00:08:11,000 I know you have your problems too, But you can always contact me. 22 00:08:11,200 --> 00:08:15,200 As well as God. If you want to talk, My door is always open to you. 23 00:08:16,100 --> 00:08:20,600 You did well what you came back with him. -It's enough! Be calm. 24 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 Thanks, Marty. -No problem. -I have to go. -Ok. 25 00:08:34,600 --> 00:08:37,600 Fuj! Distant, Mom. 26 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 Lawrence, please. 27 00:08:49,700 --> 00:08:51,500 Look at me! 28 00:08:53,200 --> 00:08:58,000 Such people spend all their life trying to be original. 29 00:08:58,500 --> 00:09:01,000 You are happy because you were born original. 30 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 Choose chips. 31 00:09:16,200 --> 00:09:18,500 Just don't look at him, honey. 32 00:09:35,000 --> 00:09:37,500 Mom! Oh my God! 33 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Where are we? 34 00:10:19,000 --> 00:10:23,500 It's a grandparents house. That's where I grew up. 35 00:11:57,900 --> 00:11:59,400 Ray. 36 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Hey! 37 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 My memory. 38 00:12:12,000 --> 00:12:14,800 I don't understand! What the hell happened? 39 00:12:15,000 --> 00:12:17,800 The truck dropped abruptly. 40 00:12:20,200 --> 00:12:25,000 In the middle of a white day. Ordinary working day. 41 00:12:28,100 --> 00:12:30,600 I came back with the first flight. 42 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Oh, God. 43 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Officer Marrow. 44 00:12:42,500 --> 00:12:44,000 Hey! 45 00:12:45,700 --> 00:12:50,200 Hi, Lawrence. That's right, I'm a police officer Marrow. 46 00:12:51,300 --> 00:12:53,300 This is your aunt Caroline. 47 00:12:55,100 --> 00:12:57,900 Greet her. -You're good. 48 00:13:07,800 --> 00:13:10,300 I'm glad I finally met you. 49 00:13:14,800 --> 00:13:17,300 A clear child. 50 00:13:19,500 --> 00:13:21,000 I... 51 00:13:25,200 --> 00:13:29,200 Fuck, I don't know what I'm going to do now. -Well, you came back. 52 00:13:29,500 --> 00:13:33,300 Let's take day by day, I'm going to take something for dinner, 53 00:13:33,500 --> 00:13:37,500 And then we will teach him to play a draw. How about that? 54 00:13:40,700 --> 00:13:42,200 All right. 55 00:13:44,500 --> 00:13:47,500 I'll come tomorrow morning. 56 00:13:50,000 --> 00:13:53,500 You're here now. Get used to my presence. 57 00:13:54,300 --> 00:13:59,000 Will you live here or code Amanda and Burg? -No, we stay here. 58 00:13:59,500 --> 00:14:04,000 Good. Ok. All right. 59 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 Good. 60 00:14:27,800 --> 00:14:30,300 It's time to sleep. 61 00:14:34,800 --> 00:14:38,300 Shall we put mom in the ground? 62 00:14:40,500 --> 00:14:46,000 It's enough now, Lawrence! Sleep. You're tired. 63 00:14:47,000 --> 00:14:49,300 I'm not. -You. 64 00:14:49,800 --> 00:14:54,800 I'll sleep beside you. Sleep now. 65 00:15:22,200 --> 00:15:24,700 Have I ever failed you? 66 00:15:27,400 --> 00:15:31,400 If we go to this, You have to stick to the deal, 67 00:15:32,300 --> 00:15:36,800 Because if you don't, Denver will erase us from the face of the earth. 68 00:15:41,500 --> 00:15:45,000 Hi, Shelly. Two eggs and a cup of coffee. 69 00:15:52,100 --> 00:15:56,600 Fuck Colorado. One call and the first The truck is on the road within five minutes. 70 00:15:56,800 --> 00:15:59,000 Don't let me turn out bad, Bernie. 71 00:15:59,300 --> 00:16:03,300 So you accept? -That. 72 00:16:30,500 --> 00:16:35,500 You have a new friend? -We got out through social networks. 73 00:16:45,200 --> 00:16:48,700 You need something, Bernie? -I hear Ray back. 74 00:16:51,500 --> 00:16:53,000 That's right. 75 00:16:54,200 --> 00:16:58,700 And I hear Maise Connely met his creator in the form of a truck. 76 00:17:03,600 --> 00:17:08,600 Someone who knows how to lose your loved one The person should be compassionate. 77 00:17:12,000 --> 00:17:14,500 Don't mention her. 78 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 Are you getting ready, a company? 79 00:18:21,200 --> 00:18:24,500 Lawrence? -I'm not nice? 80 00:18:24,700 --> 00:18:27,700 God, what are you doing? You must not do that. 81 00:18:29,500 --> 00:18:33,500 Come. -Why am I a boyfriend this time, Dad? 82 00:18:33,900 --> 00:18:36,900 Because we are you Mom and I wanted, a company. 83 00:18:43,500 --> 00:18:46,000 I don't want to yell at you. 84 00:18:46,800 --> 00:18:49,300 I'm here, ok? 85 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Do you understand, a company? 86 00:18:56,200 --> 00:18:58,200 Let's get dressed. 87 00:18:59,200 --> 00:19:02,500 Will Mom be on the vigil too? 88 00:19:04,700 --> 00:19:06,500 That. 89 00:20:47,700 --> 00:20:54,700 Memorize, man, that you are dust and that you will returns to the powder, and the soul returns to God. 90 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Maise was part of our community. 91 00:21:00,000 --> 00:21:04,000 She was a woman and a mother. 92 00:21:06,600 --> 00:21:12,100 We will all remember the maise forever, and love for her remains with us. 93 00:21:12,700 --> 00:21:19,500 Dad! -Let's hear that love According to Maise in our hearts. 94 00:21:20,000 --> 00:21:25,800 Dad? -So her soul lives forever. -It's enough! Sorry. -No, Dad. 95 00:21:26,000 --> 00:21:30,300 Stop! Now you have passed over every measure. Let's go. -No, Dad! 96 00:21:30,500 --> 00:21:33,500 Stop! -That, don't. 97 00:21:35,300 --> 00:21:39,300 Enough! Stop. -Not. Let me go. -Ray! 98 00:21:39,500 --> 00:21:42,100 There would be enough now. -Yes, everything is fine, thank you. 99 00:21:42,300 --> 00:21:46,300 Don't. -This. -Maise went to a better place. 100 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 God will receive her. 101 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 But she stays with us too. 102 00:22:22,200 --> 00:22:26,200 You can't expect it to be sunshine. -I did it restrained him. 103 00:22:26,600 --> 00:22:30,400 Pediatians in Sunbury have ... 104 00:22:31,700 --> 00:22:36,500 Maybe they talk to him? -You will not go to the fucking psychiatrist! 105 00:22:36,700 --> 00:22:41,700 I just say, if he needs help ... -Ray, how do we help you? 106 00:22:41,900 --> 00:22:47,400 I don't know, fuck him. -We'll see how it is when it wakes up. 107 00:22:54,200 --> 00:22:57,700 Another thing about which will talk in this city. 108 00:22:57,900 --> 00:23:01,400 I thought he would have A chance for a normal life. 109 00:23:03,100 --> 00:23:05,600 But I guess that doesn't matter. 110 00:23:06,200 --> 00:23:10,600 Because this shit is as accidentally as Explosive gadget in 10-year-old. 111 00:23:11,200 --> 00:23:15,200 Don't mention that spiritual shit After all you saw there. 112 00:23:15,800 --> 00:23:20,800 You won't tell me it doesn't matter. It is important. You are important. Lawrence is important. 113 00:23:22,300 --> 00:23:25,800 Sorry for what happened Maise and sorry you had to 114 00:23:26,000 --> 00:23:29,800 Return with family, but you need us. And we need you. Lawrence you need you. 115 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 You can cry and you can be sad, But you better be strong. 116 00:23:39,200 --> 00:23:41,700 She's still with you. 117 00:23:42,200 --> 00:23:45,200 She is with you through him. Every moment. 118 00:24:01,700 --> 00:24:03,500 They are. 119 00:24:04,300 --> 00:24:09,100 Bravo. You will be fine. 120 00:24:10,300 --> 00:24:13,800 Did you gain that at the funeral? 121 00:24:14,000 --> 00:24:16,800 Lawrence, this is ... -Grandmother! 122 00:24:17,000 --> 00:24:20,500 Norm. This is the Coleman Norma, Lawrence. 123 00:24:21,100 --> 00:24:23,100 July's grandmother. 124 00:24:23,400 --> 00:24:28,000 What? -Lawrence? -July Rain. 125 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Bitch one! 126 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Norm! Wait. 127 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 What is happening? 128 00:25:02,800 --> 00:25:07,300 Tell your dad what you said, Lawrence. -It's fine, a company. 129 00:25:09,500 --> 00:25:13,000 What did you say? -July Rain. 130 00:25:15,200 --> 00:25:18,200 I'll perform it. Come, gold. 131 00:25:26,500 --> 00:25:30,000 What is it? -Did you talk to him about it? 132 00:25:30,200 --> 00:25:35,000 I told you to talk nonsense since we arrived. I know it's not normal. 133 00:25:35,200 --> 00:25:39,700 Maybe Maise told you what was It happened here while you were on the battlefield? 134 00:25:40,300 --> 00:25:43,600 Maise hated this place. That's why we left. 135 00:25:43,800 --> 00:25:49,300 July Rain Coleman is Bernie's daughter. You left when she was a baby. 136 00:25:50,700 --> 00:25:55,300 Yes, ok. Maybe she came to the funeral? -It's impossible. 137 00:25:57,500 --> 00:26:01,500 Julyj's case is an unresolved item. She disappeared when she was 15 years old. 138 00:26:01,700 --> 00:26:03,700 No one dares to talk about it. 139 00:26:03,900 --> 00:26:08,000 And Lawrence is going to mention the norm, what is not only rude, but also very dangerous. 140 00:26:08,200 --> 00:26:12,000 Someone had to tell him something. -You know how things are here. 141 00:26:12,200 --> 00:26:15,500 The answers do not have to be true, mainly that they are convincing. 142 00:26:15,700 --> 00:26:20,100 Or talk to him or don't, But you have to come up with something. 143 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 Don't play with food, a company. 144 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Can we talk about what you said to Mrs. Coleman? 145 00:26:55,000 --> 00:27:00,500 Was you mom to tell you what is here happened until I was? About July Rain? 146 00:27:01,000 --> 00:27:07,000 About July Rain? -Yes, O July Rain. A girl who lived here. 147 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 Remember, you mentioned her Mrs. Coleman? 148 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 Who told you her name? 149 00:27:18,500 --> 00:27:21,000 Maybe someone mentioned her in the house? 150 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 Lawrence, this is very important. 151 00:27:29,800 --> 00:27:34,300 You hurt some people When you said that, and these people are dangerous. 152 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 You have to remember where you heard her name. 153 00:27:39,600 --> 00:27:42,100 I didn't hear him, Dad. 154 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Lawrence ... 155 00:27:56,500 --> 00:28:00,000 Okay, you're done. -I'm not done. -You. 156 00:28:00,200 --> 00:28:05,700 I don't know who learned to lie to you but at I will not pass me by shit. Pick up that. 157 00:28:06,800 --> 00:28:08,300 Come on. 158 00:28:26,600 --> 00:28:29,100 Soldiers Ray Marrow! -Bernie. 159 00:28:29,300 --> 00:28:32,800 You haven't left yet? -You approached enough. 160 00:28:34,300 --> 00:28:38,100 My memoir for the Maisa. -Thanks. 161 00:28:38,600 --> 00:28:41,100 Some think you bring an accident. 162 00:28:41,800 --> 00:28:44,800 But that mower follows all of us, right? 163 00:28:46,800 --> 00:28:50,800 Mom told me you had a chatter. -That. 164 00:28:52,200 --> 00:28:54,700 You know what kind of kids they are. -I know. 165 00:28:55,500 --> 00:28:57,800 I used to know. 166 00:29:00,500 --> 00:29:05,000 Gun, Bernie. -When my daughter disappeared, 167 00:29:06,000 --> 00:29:10,500 The whole city was on its feet and asked for it for weeks. Weeks. 168 00:29:12,300 --> 00:29:19,300 People here have faith, until they lose it. 169 00:29:22,200 --> 00:29:27,200 They started combing every corner Earths, and then they suddenly stopped. 170 00:29:28,500 --> 00:29:33,500 And no one dares anymore not even mentioned her name. To this day. 171 00:29:36,500 --> 00:29:40,500 Someone had to mention him. And he heard it. 172 00:29:43,100 --> 00:29:45,300 And that's all he said? 173 00:29:53,200 --> 00:29:58,200 Bernie, I'm sorry for your daughter, But he's just a little boy. 174 00:30:00,100 --> 00:30:04,900 That... Good luck with returning to the city. 175 00:30:35,000 --> 00:30:37,500 Do you like it here? 176 00:30:40,800 --> 00:30:44,800 I remember. -Do you remember? 177 00:30:46,300 --> 00:30:48,600 Playing in the woods. 178 00:30:49,100 --> 00:30:53,100 You mean this morning? -Once I used to play in the woods. 179 00:30:59,200 --> 00:31:02,200 You must be tired, the company. Bathing is over. 180 00:31:56,800 --> 00:31:59,800 I used to stop myself In the parking lot at Coney, 181 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Beautiful evening, dusk. The sun just went. 182 00:32:03,800 --> 00:32:06,800 And I saw a magnificent sight. 183 00:32:07,800 --> 00:32:11,600 They saw each other inside the faces of the guests in the booths. 184 00:32:11,800 --> 00:32:16,100 They were all perfectly calm and they were illuminated from below. 185 00:32:16,300 --> 00:32:20,300 Stop doing it. -It was a blessed scene. 186 00:32:21,800 --> 00:32:26,600 I climbed the stairs, got inside and saw everyone on their cell phones. 187 00:32:28,300 --> 00:32:33,800 Everyone was connected, but with what? 188 00:32:35,200 --> 00:32:42,200 We live in difficult times which I call a disease of separation. 189 00:32:44,500 --> 00:32:51,500 It's a wonderful this is our gathering to whom Together we witness every Sunday 190 00:32:52,000 --> 00:32:54,800 And this fellowship with Jesus Christ. 191 00:32:57,200 --> 00:33:00,000 What we fight daily with, 192 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 What bothers us is separation, Because when you separate yourself, then you are alone, 193 00:33:05,200 --> 00:33:13,000 And when you are alone then you are moving away from a friend. From siblings. 194 00:33:14,000 --> 00:33:17,500 And then it's easy to kneel. 195 00:33:28,200 --> 00:33:30,200 Sunbury. 196 00:33:34,300 --> 00:33:35,800 That's right. 197 00:33:37,400 --> 00:33:39,200 Listen, a company. 198 00:33:40,200 --> 00:33:43,700 Remember what you said On Mom's vigil? 199 00:33:46,600 --> 00:33:48,900 Watch out, the company. 200 00:33:52,100 --> 00:33:54,100 St. Luther. 201 00:33:57,400 --> 00:34:00,200 How do you know the name of that church, Lawrence? 202 00:34:02,100 --> 00:34:08,100 I was inside. -When you were inside? -On Julyj's holy communion. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,500 When were you with July, Lawrence? -Ago. 204 00:34:27,500 --> 00:34:29,500 When sooner, a company? 205 00:34:32,000 --> 00:34:36,500 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 206 00:34:36,800 --> 00:34:41,300 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 207 00:34:41,600 --> 00:34:46,100 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 208 00:34:54,700 --> 00:34:56,100 Hey. 209 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Five, six, seven, eight. 210 00:34:59,400 --> 00:35:03,200 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 211 00:35:03,500 --> 00:35:07,300 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 212 00:35:07,600 --> 00:35:11,400 One, two, three, four, Five, six, seven, eight. 213 00:35:22,000 --> 00:35:28,000 Ask him something. -Lawrence, do you like it here? 214 00:35:31,200 --> 00:35:34,200 Do you see that lady at the bar? 215 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Do you know what your name is? -Shelly. 216 00:35:41,400 --> 00:35:43,400 Everyone knows Shelly. 217 00:35:44,200 --> 00:35:48,700 He knew the church of St. Luther. He claims that was there on Julyj's holy communion. 218 00:35:49,200 --> 00:35:52,200 You mean to say that he is clairvoyant? 219 00:35:53,300 --> 00:35:55,800 Maybe it's traffic The accident launched something? 220 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Lawrence, look at me, a company. 221 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 How many fingers do I show behind my back? 222 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Three, Dad. 223 00:36:11,700 --> 00:36:13,500 Lawrence, 224 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Can we talk about July Rain? 225 00:36:20,400 --> 00:36:22,700 Remember what she looks like? 226 00:36:23,400 --> 00:36:27,600 Does he have hair like me? Not. 227 00:36:32,300 --> 00:36:36,300 And let's show him a picture? -I don't know. 228 00:36:36,500 --> 00:36:39,500 You called me to come, Ray. What do you want me to do? 229 00:36:40,200 --> 00:36:42,500 I can't explain this. 230 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 I have her file at the station. 231 00:36:47,300 --> 00:36:50,800 If you want to know if it may be heard something about her at the funeral 232 00:36:51,000 --> 00:36:55,500 Or this is something else. Let's stop guessing. 233 00:36:59,900 --> 00:37:01,700 Oh, yes. 234 00:37:06,000 --> 00:37:11,500 I picked her up because of the theft in Wawai on Norton Street. She was 15 years old. 235 00:37:12,600 --> 00:37:17,100 About six months before she disappeared. -Will you play one game, Lawrence? 236 00:37:20,000 --> 00:37:24,800 Do you see these girls? Can you recognize July Rain? 237 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 Are you sure, Lawrence? 238 00:37:52,200 --> 00:37:54,000 Jesus! 239 00:37:55,500 --> 00:37:58,000 Did your grandmother show you this photo? 240 00:38:02,600 --> 00:38:06,600 Look at me. Did Mom show you this photo? 241 00:38:07,300 --> 00:38:09,500 Not, Dad. -Don't lie to me! 242 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 Ray, calm down. 243 00:38:22,300 --> 00:38:27,500 I don't know if this is connected with accident and I know you don't want 244 00:38:27,700 --> 00:38:33,200 give Lawrence to an assessment, But he has to talk to someone. 245 00:38:34,800 --> 00:38:39,300 We have one wife from Harrisburg. Comes us because of the cases of trauma in children. 246 00:38:39,800 --> 00:38:44,800 Dear woman, a little liberal in some of its techniques but honestly, 247 00:38:46,800 --> 00:38:50,800 If I call someone from Sunbury or Lewisburg 248 00:38:51,200 --> 00:38:55,700 I doubt they would show up at all. So that... 249 00:38:59,000 --> 00:39:01,500 You know what Maise would do. 250 00:39:03,300 --> 00:39:05,800 That's your son, Ray. 251 00:40:19,400 --> 00:40:21,400 What is happening here? 252 00:40:22,000 --> 00:40:27,000 Honestly, I don't know. My nephew shows signs of trauma. 253 00:40:27,700 --> 00:40:30,200 We don't know how to explain it. 254 00:40:30,800 --> 00:40:33,800 What does this have to do with Coleman's case? -I'm not sure. 255 00:40:34,200 --> 00:40:38,000 So I didn't want to bother you Until I have something more concrete. 256 00:40:38,200 --> 00:40:43,200 The Coleman case is an unresolved item. -I know, the boss. 257 00:40:44,500 --> 00:40:49,500 Okay, then get away from that. Come on. And put on a damn belt. 258 00:42:01,000 --> 00:42:03,900 I will never come back to you 259 00:42:04,200 --> 00:42:06,900 I will never come back to you 260 00:42:07,200 --> 00:42:10,000 I will never come back to you 261 00:42:35,800 --> 00:42:42,600 So my job is just hope that some part of this gospel will 262 00:42:43,500 --> 00:42:48,500 find the way through your brain, over your cell phones to your hearts. 263 00:42:49,500 --> 00:42:53,000 And I will be immensely grateful for that. 264 00:42:53,800 --> 00:42:56,300 See you next week. God bless you. 265 00:43:07,000 --> 00:43:12,000 Raymond, welcome. -Marty. -Signatory. 266 00:43:18,500 --> 00:43:24,500 The devil came, Raymond, And its name is the Internet. 267 00:43:35,000 --> 00:43:39,500 Often, when we don't know the answers 268 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Then we begin to doubt our faith. 269 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 I'm not a religious man, Marty. 270 00:43:51,300 --> 00:43:54,300 We are all born with faith, Raymond. And even you. 271 00:43:54,800 --> 00:43:59,800 Before your parents were called. You may not remember, but I remember. 272 00:44:02,800 --> 00:44:07,000 I didn't come for myself, Marty. 273 00:44:10,000 --> 00:44:12,500 I'm here for my son. 274 00:44:25,200 --> 00:44:29,000 Do you believe that a man's demons I can pass on to his son? 275 00:44:29,200 --> 00:44:31,800 We all make mistakes, Raymond. 276 00:44:34,000 --> 00:44:36,500 I don't think that's true, March. 277 00:44:37,900 --> 00:44:42,400 Some do things that others don't have to. 278 00:44:49,200 --> 00:44:54,700 Have you ever seen someone Dies before you, Marty? 279 00:44:59,300 --> 00:45:06,600 I did awful things And I think my son is cursed for that. 280 00:45:16,300 --> 00:45:18,800 May I pray for you? 281 00:45:20,700 --> 00:45:22,200 That. 282 00:45:26,800 --> 00:45:30,800 Father heaven, Hear our prayer. 283 00:45:32,800 --> 00:45:35,800 Give us peace. 284 00:46:01,300 --> 00:46:05,300 Ray, this is Sherry. -Bok, Ray. 285 00:46:06,600 --> 00:46:10,600 I heard you lost your wife recently. My sincere sauce. 286 00:46:10,800 --> 00:46:14,300 Death is confusing to live for us. 287 00:46:16,800 --> 00:46:20,800 And this is your child of light? -That. 288 00:46:25,200 --> 00:46:31,200 Hi, what's your name? I'm Dr. Sherry. 289 00:46:32,300 --> 00:46:34,500 Her name is Lawrence. 290 00:46:36,500 --> 00:46:41,300 Lawrence, how are you? -Good. 291 00:46:43,700 --> 00:46:46,200 Do you read a little? 292 00:46:48,800 --> 00:46:54,800 Caroline, when you called me You said he was telling some crazy things? 293 00:46:55,300 --> 00:47:01,300 Yes, since we arrived here for the funeral. He knows the names of the people and what is where it is. 294 00:47:02,800 --> 00:47:05,300 He has never been here before. 295 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 And the girl you mentioned ... -July Rain Coleman. 296 00:47:10,800 --> 00:47:13,800 Name with meaning, isn't it? 297 00:47:16,800 --> 00:47:21,000 Okay, I'll talk to him and see what's going on. 298 00:47:21,400 --> 00:47:26,200 I don't know how much time I will need, so feel free to wait outside. 299 00:47:34,300 --> 00:47:38,300 This woman makes me nervous from a honeycomb. 300 00:47:40,700 --> 00:47:45,200 How do Burg and Amanda stick? -This. 301 00:47:47,800 --> 00:47:50,300 You know Burg was in the Gulf War? 302 00:47:50,900 --> 00:47:55,400 Doesn't like to talk about it, but he knows how there he is. 303 00:47:55,800 --> 00:47:59,800 Everyone has boundaries, Ray. Maybe you would use you to talk to someone. 304 00:48:02,700 --> 00:48:05,700 You have a wonderful son, Raymond. 305 00:48:07,300 --> 00:48:11,600 What happens to him? -You have to understand 306 00:48:11,800 --> 00:48:15,300 Yes when a child experiences a tragic accident, 307 00:48:15,500 --> 00:48:20,500 can develop so -called post -traumatic stress disorder. 308 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 You probably know something about it, Since you are in the army. 309 00:48:26,500 --> 00:48:30,500 And what now? Do you think this is because of the accident? 310 00:48:32,000 --> 00:48:37,800 I think the accident woke up something. -What are we talking about? 311 00:48:42,300 --> 00:48:44,800 Lawrence, see who is here. 312 00:48:47,300 --> 00:48:53,100 Lawrence, can you Again tell about July Rain? 313 00:48:53,700 --> 00:48:59,000 The same thing you told me. Dad wants to know what we talked about. 314 00:48:59,200 --> 00:49:01,000 It's okay, a company. 315 00:49:02,600 --> 00:49:06,400 Where did you hear the name July Rain? 316 00:49:09,500 --> 00:49:11,500 That? In your head? 317 00:49:14,800 --> 00:49:17,800 Did you meet her? 318 00:49:19,200 --> 00:49:23,200 When did you meet her? -Ago. 319 00:49:24,300 --> 00:49:26,500 When was that, a company? 320 00:49:28,800 --> 00:49:31,300 Before me. 321 00:49:37,500 --> 00:49:42,500 I've never met with this yet, but I heard stories about it. 322 00:49:42,800 --> 00:49:48,300 In some cultures are closely monitored the development of children who were born 323 00:49:48,500 --> 00:49:52,300 with unusual stains such as Lawrence's. 324 00:49:53,200 --> 00:49:57,200 They believe that such children have a special gift. 325 00:49:58,700 --> 00:50:04,500 And to remember the information from before his birth. 326 00:50:04,800 --> 00:50:09,800 What are we talking about? About clairvoyance? 327 00:50:10,400 --> 00:50:14,900 So ... '' He thinks he's Remembering previous life. 328 00:50:17,400 --> 00:50:20,000 I was in the Middle East. 329 00:50:20,700 --> 00:50:25,200 There is a lot there such religious communities. 330 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 They believe in reincarnation. 331 00:50:30,500 --> 00:50:36,000 Sherry thinks Lawrence He remembers July because ... -He was July. 332 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 You fuck me? 333 00:50:45,800 --> 00:50:49,600 No, this is not a joke at all, Caroline. 334 00:50:50,500 --> 00:50:53,800 Ray, I'm glad you're familiarize these customs, 335 00:50:54,000 --> 00:50:58,200 But there are such cases all over the world. Are not only related to one place. 336 00:50:58,400 --> 00:51:02,200 Sorry but it's not working here about some spiritual awakening. 337 00:51:02,500 --> 00:51:05,100 In a month you would had a bestseller on shelves. 338 00:51:05,300 --> 00:51:10,300 But your story is strained. And this doesn't help my son at all. 339 00:51:15,300 --> 00:51:16,800 Ray! 340 00:51:21,400 --> 00:51:24,900 Ray! -After, Carol, but Jesus ... 341 00:52:05,200 --> 00:52:09,000 One whiskey. In fact, two. 342 00:52:14,200 --> 00:52:15,700 Thanks. 343 00:52:27,000 --> 00:52:30,500 There are plenty of empty tables where you can get transparent. 344 00:52:31,000 --> 00:52:35,500 What exactly do you do, Dr. Sheryln Bomont? 345 00:52:36,500 --> 00:52:38,800 As for you? 346 00:52:40,000 --> 00:52:43,500 I usually do my best to concern me. 347 00:52:45,000 --> 00:52:51,500 And you have landed me with this straight into your lap, if you understand me? 348 00:52:53,500 --> 00:52:57,000 I treat people. -Yes, I know so much. 349 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 I am more interested in what you are about Talk to the little one of Ray Marrow? 350 00:53:08,800 --> 00:53:12,800 Although I would love to break Patient Rights Protection Act 351 00:53:13,000 --> 00:53:19,500 Because of you and those of your degenerates, I will refrain, though. Because of my career. 352 00:53:26,500 --> 00:53:30,000 I rarely have the opportunity to practice nonviolence. 353 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 I always wondered if it was Because I am a violent person, 354 00:53:35,200 --> 00:53:38,200 Or because of the shit I get from people? 355 00:53:39,800 --> 00:53:44,300 They have been lying to me all my life, the doctor. 356 00:53:45,300 --> 00:53:48,300 Even when my daughter was gone, 357 00:53:49,300 --> 00:53:53,800 No one in this city He didn't say a word about that. 358 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 I just want some truth. 359 00:54:05,200 --> 00:54:07,700 Do I ask for too much, the doctor? 360 00:54:21,800 --> 00:54:23,800 One, two. 361 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Be careful not to get hurt on that. 362 00:54:35,000 --> 00:54:37,500 I didn't blame you for you left. 363 00:54:39,300 --> 00:54:44,500 I was proud that mom was proud to you, even to the very end. She knew. 364 00:54:47,200 --> 00:54:53,200 We are destined to fight. You in the army, and I in the police. 365 00:54:54,800 --> 00:54:58,100 I knew everything would be fine As soon as you joined the police. 366 00:54:58,700 --> 00:55:00,200 That. 367 00:55:08,800 --> 00:55:12,800 I don't know why we always They happen like this, Ray. 368 00:55:16,500 --> 00:55:22,000 God knows i want us to Life was different, but not. 369 00:55:23,700 --> 00:55:26,500 And for some reason, 370 00:55:30,000 --> 00:55:34,500 the hell, this would us could give some insight. 371 00:55:35,200 --> 00:55:37,700 What if this is true? 372 00:55:40,800 --> 00:55:46,800 I think we deserve A little insight into the other side. 373 00:55:47,500 --> 00:55:54,300 I think Bernie Coleman also deserves it, although it is shit of man. 374 00:56:02,500 --> 00:56:04,500 Lawrence, come. 375 00:56:17,200 --> 00:56:20,200 You lied to me, Raymond. -Bernie, listen. 376 00:56:20,600 --> 00:56:26,000 We have a bunch of questions unanswered, so think carefully. You have to ... -What do I have to do? 377 00:56:26,200 --> 00:56:30,700 That bitch says my daughter is in him! He knows what happened to her. 378 00:56:31,700 --> 00:56:37,400 Lower the weapon. -I'll get you all! I want to talk to him. 379 00:56:38,200 --> 00:56:43,200 Weapons on the floor and I will allow You to come and talk to him. 380 00:56:44,300 --> 00:56:46,300 Lower the weapon. 381 00:57:01,600 --> 00:57:03,400 Honey? 382 00:57:04,700 --> 00:57:06,500 July? 383 00:57:08,800 --> 00:57:11,500 He is not your daughter, Bernie. 384 00:57:12,200 --> 00:57:17,200 Are you inside, honey? How does that work? 385 00:57:17,700 --> 00:57:20,700 It's not July, Bernie. Look at him. 386 00:57:21,400 --> 00:57:24,200 Is he obsessed? 387 00:57:24,700 --> 00:57:29,500 Lawrence, this is Bernie Coleman. 388 00:57:32,000 --> 00:57:34,500 Daddy of July. 389 00:57:36,200 --> 00:57:40,200 Honey, are you inside? -Bernie ... 390 00:57:40,400 --> 00:57:43,600 What happened to you? Tell me. 391 00:57:47,500 --> 00:57:49,700 Is she dead? 392 00:57:51,900 --> 00:57:55,400 What happened to you? I need to know, please! 393 00:57:55,600 --> 00:57:58,800 July, sorry I didn't protect you. 394 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 Let him go now. -You don't get to take my girlfriend! 395 00:58:03,700 --> 00:58:05,200 Ray! 396 00:58:07,200 --> 00:58:10,000 Shoot, fuck me! 397 00:58:11,000 --> 00:58:16,500 Let it go and promise that We will stay until everything is discovered. 398 00:58:19,000 --> 00:58:24,000 If you don't let him go, I'll shoot you And you will never find out the truth. 399 00:59:03,000 --> 00:59:07,000 Are you okay? 400 00:59:45,800 --> 00:59:50,200 She sounded uncertain. Maybe it's because of Bernija ran back to Harrisburg. 401 00:59:50,400 --> 00:59:52,200 Good morning. 402 00:59:52,700 --> 00:59:55,200 Good morning, Dr. Bomont. -Bok, Lawrence. 403 00:59:57,200 --> 01:00:00,400 Ray. -Fresh because of Bernie. -Not. 404 01:00:00,600 --> 01:00:04,600 I should apologize. He didn't give me a lot of choices. 405 01:00:05,700 --> 01:00:12,000 Ray, thank you for agreeing. You will see That this will help you and Lawrence. 406 01:00:12,500 --> 01:00:17,800 How does this work? -We will just walk. It's like a memory. 407 01:00:18,000 --> 01:00:22,000 Remember that game? Maybe you played it when you were kids. 408 01:00:22,300 --> 01:00:26,600 If Lawrence sees the street, shop or building 409 01:00:26,800 --> 01:00:30,600 which he can connect With a picture in your head, 410 01:00:30,800 --> 01:00:36,300 These images will be connected to some pattern, so in thought and in the end in memories. 411 01:00:43,200 --> 01:00:50,000 Listen, we will play one game, can it? The winner gets pancakes. 412 01:00:52,500 --> 01:00:54,000 Good. 413 01:01:14,800 --> 01:01:16,800 Parzano's. 414 01:01:36,400 --> 01:01:38,400 Anthony's. 415 01:01:42,000 --> 01:01:43,800 Kreda's. 416 01:03:25,000 --> 01:03:28,500 The cabinet was hers. It belonged to Julyji. 417 01:03:30,500 --> 01:03:35,500 Did I succeed, Dad? Will I get pancakes? 418 01:03:38,000 --> 01:03:40,800 Yes, a company. You won. 419 01:03:42,500 --> 01:03:44,500 You were great. 420 01:03:50,400 --> 01:03:53,400 Boss, I don't expect from you to understand. -Fucking! 421 01:03:56,500 --> 01:04:03,500 I know how things are. Your family must be cope with death all the time. 422 01:04:05,000 --> 01:04:07,800 Honestly, that's why I thought that you will be good in this business. 423 01:04:08,300 --> 01:04:12,200 It is best to be ready, because death is on every corner. 424 01:04:12,500 --> 01:04:17,500 Then your brother comes with that problematic ... -That's my nephew. -I said you to shut up! 425 01:04:20,200 --> 01:04:23,700 Did you get wondered How does this work on this city? 426 01:04:24,400 --> 01:04:29,400 This is the problem of today in America. No one lets the dead lion sleep. 427 01:04:29,900 --> 01:04:32,500 The man lost his daughter. 428 01:04:33,000 --> 01:04:37,100 And you want him to live it again, Because some kid's play is a hide -like? 429 01:04:37,300 --> 01:04:40,100 You know me all my life, Gordon. 430 01:04:40,700 --> 01:04:44,000 All the time I try my best be the best in this department 431 01:04:44,200 --> 01:04:49,000 and I stick to the oath I have sworn to, But this ... -We'll be! 432 01:04:49,500 --> 01:04:52,300 I will forget that we are ever raised this conversation. 433 01:04:52,500 --> 01:04:55,500 Your brother will pack things and go back to the big city, 434 01:04:55,700 --> 01:05:01,200 and you will return to the role exemplary police officers of this community. 435 01:05:03,500 --> 01:05:09,000 And now if you don't mind, Shellyin hot dog is waiting for me. 436 01:05:33,200 --> 01:05:35,200 Thanks, ladies. 437 01:05:39,800 --> 01:05:44,000 Ray, do everyone's favor and come back With a son in Philadelphia, can it? 438 01:05:44,200 --> 01:05:47,000 Seek him professional help And let the people of this city be alone. 439 01:05:47,200 --> 01:05:50,000 I don't like this either, But something happens here, the sheriff. 440 01:05:50,200 --> 01:05:53,800 If you won't solve it then sue me, Because I'm not leaving until ... -lawrence! 441 01:05:54,200 --> 01:05:59,200 Lawrence! -He did it, Dad. He injured July. 442 01:06:00,200 --> 01:06:03,000 What are you doing? That should not! You scared me! -No, Dad, no. 443 01:06:03,200 --> 01:06:06,000 Jesus keeps him. -On injured July. 444 01:06:07,200 --> 01:06:09,200 See you on Sunday. 445 01:06:09,400 --> 01:06:12,400 Damn! -On injured July! -Lawrence, stop! 446 01:06:15,800 --> 01:06:20,300 Go to Coleman and pray to God that the norm does not blend it Bernie. 447 01:06:20,800 --> 01:06:23,300 What did you want to achieve with this show? 448 01:06:23,500 --> 01:06:27,500 I swear, if something happens to my brother, You will be responsible. 449 01:06:28,000 --> 01:06:29,800 I'm going with you. 450 01:07:05,200 --> 01:07:09,200 No damn chance you've succeeded Get an order so fast, Caroline. 451 01:07:09,500 --> 01:07:14,300 I didn't see that you were there, the norm. I want to talk to your son. 452 01:07:17,200 --> 01:07:23,200 I heard your nephew. -We heard him all. -The devil came in at that boy. 453 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 I don't know what to say. It's all a little confusing, isn't it? 454 01:07:31,000 --> 01:07:35,000 I would really like to talk with Bernie. Is she inside? 455 01:07:36,500 --> 01:07:41,000 I told him that the devil came into the boy In that car when his mom died. 456 01:07:41,700 --> 01:07:44,700 Pastor Hirsch is the killer? 457 01:07:47,000 --> 01:07:50,300 I've always been fair To you and your family, the norm. 458 01:07:51,200 --> 01:07:55,700 I conducted the investigation It's like July is part of my family. 459 01:07:57,000 --> 01:08:02,000 Bernie, come out! -You've always been dear to me, Caroline. 460 01:08:04,200 --> 01:08:07,000 Your mom is me was the best friend. 461 01:08:07,800 --> 01:08:12,300 But what your brother started, Bernie will look for answers. 462 01:08:13,300 --> 01:08:18,300 And with God's help, it will correct injustice made to our family. 463 01:08:19,500 --> 01:08:23,000 Be sure. -I get a lot of me, the norm, 464 01:08:23,800 --> 01:08:27,000 I won't ask you anymore. Don't screw up with me! 465 01:08:44,800 --> 01:08:48,300 Boss, call. 466 01:08:48,800 --> 01:08:53,300 I'm going to his house in the south Harrisburg. Transfer ... -Longer! 467 01:08:56,500 --> 01:08:59,000 Did she answer you? 468 01:09:02,300 --> 01:09:04,800 He will want the answers, Marty. 469 01:09:07,900 --> 01:09:09,900 Jesus! 470 01:09:10,700 --> 01:09:15,100 These are the words of a five -year -old. -You know what kind of people here are. 471 01:09:15,300 --> 01:09:19,300 That a raccoon appears from the forest and starts talking about the daughter of Bernie Coleman, 472 01:09:19,500 --> 01:09:23,500 Animal protection society would hunt raccons for the next year and a half. 473 01:09:27,600 --> 01:09:29,800 After so much time. 474 01:09:30,300 --> 01:09:34,300 Now you just have to keep your tongue with your teeth. 475 01:09:35,100 --> 01:09:39,100 I will solve Colemans and that boy. 476 01:09:42,500 --> 01:09:44,300 Listen, 477 01:09:47,200 --> 01:09:52,000 If it comes to that If there was no more return, 478 01:09:52,500 --> 01:09:56,000 Think about admitting what you know. 479 01:09:57,700 --> 01:10:01,000 They won't believe me that I boarded her on the bus. 480 01:10:04,800 --> 01:10:10,300 Better for me to turn out to be a bad sheriff and you Kuck's son, than hanging you for this. 481 01:10:11,300 --> 01:10:14,800 These are fucking Colemans, Marty. 482 01:10:16,300 --> 01:10:21,300 Now they go back to the station with me. Only I can protect you. 483 01:10:22,200 --> 01:10:27,200 Hiding in the station is the same as You write "guilty" on your forehead. -Believe me. 484 01:10:33,100 --> 01:10:38,100 Caroline, call. -So? I just arrived. 485 01:10:39,200 --> 01:10:44,200 He looks like some kind of barn. -I'm going. 486 01:10:46,300 --> 01:10:51,300 Can you go to the station? I wouldn't ask you to have someone else. 487 01:10:51,700 --> 01:10:56,200 At best Bernie we will bring, And you will listen to Marty's sermons. 488 01:11:04,900 --> 01:11:07,900 You just stay here. 489 01:11:14,900 --> 01:11:17,900 I will solve Bernie Coleman. 490 01:11:30,200 --> 01:11:32,700 Come on, a company, let's place you. 491 01:11:33,000 --> 01:11:37,000 Grandma made you pancakes And waiting for you with them in the car. 492 01:11:38,400 --> 01:11:41,900 You have to talk to him. Find out everything you can. 493 01:11:44,700 --> 01:11:47,200 Come on, let's go. 494 01:13:13,500 --> 01:13:15,000 Shit! 495 01:13:17,300 --> 01:13:20,800 Boss, there is no one here. We have to come back. 496 01:14:07,400 --> 01:14:09,000 Pastors. 497 01:14:12,600 --> 01:14:14,600 Do you have a gun? 498 01:14:33,400 --> 01:14:35,200 Are you alone? 499 01:14:36,800 --> 01:14:39,300 Open that damn door. 500 01:14:57,000 --> 01:15:03,000 Can you tell me where you saw the pastor before, Lawrence. 501 01:15:08,800 --> 01:15:10,800 In the woods. 502 01:15:13,500 --> 01:15:16,000 In which forest, Lawrence? 503 01:15:56,000 --> 01:15:59,500 I've been serving in this parish for 30 years. 504 01:16:00,200 --> 01:16:05,700 I know. And I know you're not a violent man, Marty. 505 01:16:08,800 --> 01:16:14,600 Bernie Coleman He is not a man who listens to reason. 506 01:16:22,500 --> 01:16:27,000 Do you believe your son? -I don't even know what I believe. 507 01:16:43,800 --> 01:16:45,600 Pastors? 508 01:16:46,300 --> 01:16:50,800 You have to go to someone a safe place and hide. Immediately! 509 01:17:03,900 --> 01:17:05,800 Don't do that. 510 01:17:06,000 --> 01:17:10,000 This will not end well if I have to go inside, Raymond. 511 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Let him go. 512 01:17:14,700 --> 01:17:16,900 He's fine here too. -Bernie! 513 01:17:17,100 --> 01:17:20,100 I want them to be in the same room And I want to admit. 514 01:17:20,300 --> 01:17:24,000 Ask him here. -No like this. 515 01:17:24,200 --> 01:17:27,700 I said I wanted the truth. I won't get it here. 516 01:17:29,500 --> 01:17:31,500 Lower the gun. 517 01:17:38,100 --> 01:17:44,600 Gordy will arrive at any moment. -You think his brother will tell me the truth? 518 01:17:46,800 --> 01:17:49,300 Time emphasizes you, Raymond. 519 01:17:59,100 --> 01:18:00,600 Enough. 520 01:18:08,000 --> 01:18:12,200 I'll take you to him, But they stay here. 521 01:18:12,700 --> 01:18:16,700 I just want answers. -That you offer, Bernie. 522 01:18:17,800 --> 01:18:20,600 Weaponless. -And you are the same. 523 01:18:26,300 --> 01:18:28,600 Let's go to my van. 524 01:18:38,200 --> 01:18:43,400 Don't, please. God! Please don't. 525 01:19:13,200 --> 01:19:15,700 Ray, please. 526 01:19:37,800 --> 01:19:40,600 You certainly don't want to play, honey? 527 01:19:41,400 --> 01:19:45,400 Dad. -He will go back to you, the company. 528 01:19:50,400 --> 01:19:55,400 Amanda, take him to the back. -Lawrence. 529 01:20:05,000 --> 01:20:06,500 Ray! 530 01:20:18,200 --> 01:20:22,700 Ray, this went too far. -Not armed. 531 01:20:37,900 --> 01:20:39,500 Raymond? 532 01:20:43,300 --> 01:20:45,000 It's okay. 533 01:20:48,400 --> 01:20:49,900 Dad? 534 01:20:53,700 --> 01:20:56,500 What you do is wrong. 535 01:20:58,000 --> 01:21:00,500 Listen, honey, July. 536 01:21:00,900 --> 01:21:04,100 Come, come, closer. -On is not obsessed, fool. -Fucking! 537 01:21:04,300 --> 01:21:06,800 This is crazy! -Enough! 538 01:21:09,600 --> 01:21:12,600 How will we do that? -I want to hear that from him 539 01:21:12,800 --> 01:21:15,800 And I want to hear what he saw. -Like, please! 540 01:21:17,200 --> 01:21:20,700 Lawrence, do you recognize this man? 541 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 Fuck, what did you do? -Ray, please? 542 01:21:25,600 --> 01:21:29,600 Lawrence, look at me. Did he injure July? 543 01:21:30,400 --> 01:21:34,400 It's a child's imagination. -Fucking mouth! 544 01:21:36,400 --> 01:21:38,200 It's okay, a company. 545 01:21:39,900 --> 01:21:43,400 What did he do? -He caught her. 546 01:21:44,500 --> 01:21:47,500 Do you think they won't kill me? 547 01:21:49,800 --> 01:21:53,800 Do you want to have that on conscience? -Lawrence, did he kill July? 548 01:21:54,000 --> 01:21:57,300 Bucking son! -Bernie! 549 01:21:57,600 --> 01:22:00,100 Bernie, don't. Bernie! 550 01:22:00,600 --> 01:22:02,200 Not! 551 01:22:15,300 --> 01:22:16,800 Ray! 552 01:23:18,800 --> 01:23:20,300 Ray? 553 01:23:23,200 --> 01:23:24,700 Ray ... 554 01:23:38,200 --> 01:23:42,000 Ray? -Lawrence! 555 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 Lawrence? 556 01:23:54,200 --> 01:23:56,200 Lawrence! 557 01:24:15,900 --> 01:24:19,200 I'll never come back to you. 558 01:24:19,500 --> 01:24:22,500 I'll never come back to you. 559 01:24:22,800 --> 01:24:26,100 I'll never come back to you. 560 01:24:28,000 --> 01:24:31,000 You won't take it to me, Ray. -It's fine, Bernie. 561 01:24:31,900 --> 01:24:35,400 Ray, no step further! -You're not guilty. 562 01:24:36,100 --> 01:24:39,100 Ray! -She wanted you. 563 01:24:45,500 --> 01:24:47,000 Lawrence? 564 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 Lawrence! 565 01:25:07,700 --> 01:25:11,500 Hey, are you okay, the company? 566 01:25:12,500 --> 01:25:15,000 Down there, Dad. 567 01:25:17,400 --> 01:25:19,400 Down there. 568 01:25:34,500 --> 01:25:36,500 Not here. 569 01:26:55,700 --> 01:26:59,200 Show hands, pastor. Immediately! 570 01:27:05,500 --> 01:27:09,000 Do you believe the words of the child? 571 01:27:09,700 --> 01:27:15,200 For they are the guardians of the divine light. -Marty? Jesus! 572 01:27:17,500 --> 01:27:21,500 Deviate, Caroline. -I said her that there is nothing to look for in this city. 573 01:27:22,200 --> 01:27:26,200 She deserved better. She was supposed to travel around the world. 574 01:27:28,500 --> 01:27:33,300 Marty, don't say a word anymore. -I lived her. -Marty, listen! 575 01:27:33,500 --> 01:27:37,000 The ambulance arrives, Marty. -I lived her. 576 01:27:39,100 --> 01:27:44,600 I tried. I boarded her in That bus, Gordy. -This, Marty! 577 01:27:45,500 --> 01:27:49,500 Caroline, save weapons! -You knew. 578 01:27:50,300 --> 01:27:55,600 Deputy Marrow, lower the weapon. It's good acted when he boarded her on that bus 579 01:27:55,800 --> 01:27:59,200 to remove her from this damn city. -Isus, Gordy! 580 01:27:59,400 --> 01:28:03,100 But she appeared in the middle of the night. I can't believe it! 581 01:28:03,700 --> 01:28:08,700 She persuaded the bus driver to disembark. It cast like a cable. -Marty! 582 01:28:10,000 --> 01:28:15,000 Sorry, Gordy. She wanted to tell her father. She didn't want to listen. 583 01:28:15,200 --> 01:28:19,200 Don't ... -Gordy, I tried. -You don't know what you're talking about. 584 01:28:47,600 --> 01:28:50,100 Sorry. -You you are! 585 01:28:50,700 --> 01:28:54,300 Sorry, Gordy. -The need for medical attention, Marty. 586 01:28:54,500 --> 01:28:56,800 It's okay, pronouns. -Marty, come. 587 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 It's okay. -Not! 588 01:29:00,500 --> 01:29:03,800 Oh my God! Marty? 589 01:29:10,000 --> 01:29:13,000 Marty, curse! 590 01:29:23,300 --> 01:29:25,300 Come. 591 01:31:34,800 --> 01:31:37,000 How are you, a company? 592 01:31:37,500 --> 01:31:40,500 Mom, did you see him? 593 01:31:41,200 --> 01:31:43,200 We can still leave. 594 01:31:43,900 --> 01:31:46,900 No, I'm fine, Dad. 595 01:31:47,800 --> 01:31:49,800 All right. 596 01:32:09,800 --> 01:32:17,800 Translation: Elenaari 597 01:32:20,800 --> 01:32:24,800 Downloaded from www.titlovi.com